Mes photos du Japon

Par Ceridwen, jeudi 27 décembre 2012 à 16:32

Catégorie : Clin d'œil du Japon

Vous pouvez voir mes photos du Japon sur ma galerie Flickr !
Au programme : Kôbe, Osaka, Kyôto, Beppu ou encore Tôkyô, venez retrouver mes pérégrinations au pays du soleil levant et, par la même occasion, des bons plans pour faire des visites parfois inattendues et des attractions gratuites, comme la brasserie de sake Hakutsuru ou le Takimi Koji !
Bien plus de photos à venir en 2013, alors n'hésitez pas à revenir faire un tour de temps en temps !

aucun commentaire :: aucun trackback

Retour aux sources

Par Ceridwen, mercredi 28 novembre 2012 à 06:35

Catégorie : Blabla

Voici un long moment que je n'avais pas posté, mais vous avez peut-être suivi mes pérégrinations à la télévision depuis. C'est très prenant !
Mais voilà, en ce moment, je suis au Japon ! J'espère avoir plein de petites choses à vous montrer et à vous raconter très prochainement ! Alors, à très vite !

aucun commentaire :: aucun trackback

Écouter le shamisen de Keisho Ohno

Par Ceridwen, mardi 15 février 2011 à 00:35

Catégorie : Musique

Beaucoup d'entre vous m'ont témoigné leur joie d'avoir découvert les Yoshida Brothers sur Kokoro no Blog. Face à cet enthousiasme, je ne pouvais que vous présenter Keisho Ohno qui mêle le tsugaru shamisen aux notes jazz, rock et même electro-pop. Mais avant de commencer, je vous invite à lancer la piste ci-dessous pour vous mettre dans l'ambiance !


Ayant appris l'instrument dès son plus jeune âge dans la plus pure tradition, il va se mêler, à l'adolescence, à d'autres univers musicaux. C'est certainement ce métissage qui lui a permis d'entamer une carrière internationale ces dernières années, en particulier en Europe. Certains l'ont peut-être déjà découvert lors d'une de ses tournées chez nous.
Keisho se présente sur scène en costume traditionnel mais joue avec aisance et beaucoup de dynamisme avec des ensembles de divers horizons. Si les Yoshida Brothers restent très orientés sur la musique traditionnelle et les ambiances calmes, Keisho préfère la musique gaie, festive et les mélanges audacieux. Voici un petit aperçu :


Keisho Ohno affectionne particulièrement l'Europe puisque son dernier album, Kamome, disponible en téléchargement légal, est sorti chez nous avant le Japon ! C'est pour cette occasion qu'il sera en tournée en France très prochainement.

L'album s'ouvre plutôt en douceur avec Kyogetsu, un titre electro qui pourrait tout à fait être issu d'une OST d'anime. Oshami Tsuredure est beaucoup plus proche de la tradition nippone, avec son shakuhachi et ses taiko, et démontre l'incroyable habileté de Keisho au shamisen (comment peut-on faire autant de notes avec seulement trois cordes et un plectre !). Kamome est incontestablement le titre phare de cet album éponyme. Malgré un thème un peu simple comparé aux prouesses techniques d'Oshami Tsuredure, il est d'une terrible efficacité. Cosmos est une ballade qui ne pourra que vous rappeler l'incontournable cliché nippon du personnage longeant à vélo une route ou des berges sur fond de soleil couchant. La cinquième piste, Shibuki, point d'articulation de l'album, est la dernière d'influence purement traditionnelle. Si l'intro au shakuhachi et au taiko semble mélancolique, la mélodie retrouve très vite son dynamisme avec l'entrée de Keisho. Sasurai ouvre, dans la deuxième partie, les nouveaux horizons exploités par l'artiste, avec son influence très occidentale marquée par la présence de l'accordéon et avec les guitares et le thème très hispanisants. Jikuu et Michi amènent l'auditeur dans un univers plus electro-jazz avec des percussions bossa-nova et des congas qui apportent un côté chaud et festif à une ambiance un peu rétro. Seiya ! clot en beauté cet album en nous ramenant dans une ambiance futuriste de matsuri electro-trad. À écouter absolument !
Keisho Ohno Retrouvez donc Keisho Ohno un peu partout en France aux dates suivantes. Les places vont d'environ 10€ à 20€.
  • 23 février : Mondo Bizarro, Rennes
  • 24 février : Salle Camille Claudel, Clermont-Ferrand
  • 25 février : La Guinguette-Lautrec, Rodez
  • 26 février : Le Poste à Galène, Marseille
  • 27 février : Café des Bauges, Lescheraines
  • 01 mars : La Marquise, Lyon
  • 02 mars : La Fourmi, Limoges
  • 03 mars : Connexion Café , Toulouse
  • 13 mars : Les Trinitaires, Metz
  • 15 et 16 mars : l'Archipel, Paris
  • 18 mars : Maison de Bégon, Blois
  • 19 mars : Amphithéâtre Municipal, Meaux
Visiter son myspace et son site officiel.

Voir d'autres photos de Keisho Ohno par Okki.

2 commentaires :: aucun trackback

Faire ses décorations aux couleurs du Japon !

Par Ceridwen, samedi 18 décembre 2010 à 14:35

Catégorie : Loisirs

Voici une bonne idée pour occuper les petits, impatients de recevoir leurs cadeaux, en attendant Noël ! Mais vous avez aussi le droit d'en profiter si vous êtes grands et que vous avez l'esprit créatif !

En cherchant des patrons pour faire des décorations de Noël, je suis tombée sur un site qui propose gratuitement des pliages et collages à télécharger, le Creative Park de Canon, le fabricant d'appareils photo. L'illustration à droite, l'un des modèles proposé sur le site, est entièrement réalisée en papier !

Ce ne sont pas des origami, donc rassurez-vous si vous êtes nul à cet exercice ! Cependant, la tâche ne sera pas toujours plus simple pour autant. Les patrons de collages, classés par thème, se disposent sur plusieurs pages à imprimer (en 1 à 3 fichiers .pdf, de 5 à 8 pages chacun en moyenne). La plupart sont d'inspiration japonaise ou asiatique et vous trouverez des choses plutôt simples (ombrelle, Daruma...) et d'autres qui sont des projets à grande échelle puisque vous pourrez, par exemple, reconstituer des bâtiments historiques (château de Nagoya ou d'Osaka, Byô-dô-in ou encore pagode du Hôryû-ji !). De quoi impressionner votre entourage !
Petit bémol, les pages d'instructions sont en anglais et elles sont indispensables pour monter les nombreuses pièces de ce puzzle en 3D.

Amusez-vous bien et joyeux Noël !
Image ©Canon

aucun commentaire :: aucun trackback

365 us et coutumes du Japon

Par Ceridwen, vendredi 10 décembre 2010 à 17:36

Catégorie : Lire en français

Voici le tout dernier livre du partenaire de KnB, David Michaud (lejapon.fr).
Comme son nom ne l'indique pas, Japon - 365 us et coutumes n'est pas un calendrier ! Ce petit livre bien épais et en couleur, aux éditions du Chêne, propose 365 petits textes vous plongeant au cœur du quotidien des japonais. Chaque page est agrémentée de motifs traditionnels nippons inspirés des kimonos.
Politesse, superstitions, fêtes, coutumes parfois étranges, us insolites, découvrez les petites et grandes choses de la vie des Japonais, et il y aura de quoi vous surprendre ! Plein de rapides informations pour satisfaire votre curiosité mais qui vous seront aussi très certainement utiles lors de votre séjour au pays du Soleil Levant !
Un bel objet pour vivre le Japon au jour le jour en 2011 qui vous plaira sans aucun doute si vous aimez Kokoro no Blog !

Japon - 365 us et coutumes, David Michaud, Éditions du Chêne (sept. 2010) ISBN : 978-2-81230-269-5. Prix : 14,90€.

aucun commentaire :: aucun trackback

Jardins de rue au Japon

Par Ceridwen, mardi 30 novembre 2010 à 16:22

Catégorie : Lire en français

Jardins de rue au Japon est un petit livre de photographies où nous suivons les promenades d'Olivier Delhoume dans les rues d'Osaka. Il nous fait découvrir comment les Japonais fleurissent et décorent les trottoirs et les bords de fenêtres avec des rangées de pots bien serrés pour rendre ces lieux de passages agréables à vivre et à voir !

Les photos sont accompagnée de courts poèmes qui nous font partager la vie quotidienne des habitants de façon originale. Et si vous commencez le livre par la fin, dans le sens japonais, vous aurez une petite surprise avec la présence des textes en japonais, s'il vous plaît. Mais attention, pas de furigana !

Jardins de rue au Japon, Michel Butor et Olivier Delhoume, éditions Notari, 100 p. (2010) ISBN : 2-940408-20-3. Prix : 21€.

aucun commentaire :: aucun trackback

Sur la route d'Okinawa

Par Ceridwen, mercredi 24 novembre 2010 à 18:37

Catégorie : Bons plans

C'est une journée Japon à la télé aujourd'hui puisqu'à 19h58, sur France 5, commence la rediffusion, dans le désordre hélas, de la série Sur la route d'Okinawa.

Pascal Cardeilhac décide de rallier Okinawa depuis le nord de Hokkaidô en auto-stop. Nous suivons son voyage d'environ 6000km au fil de ses rencontres. Avec son petit côté J'irai dormir chez vous, l'aventure de Pascal, au caractère très doux et amical, est très plaisante. Ses quelques notions de japonais, en plus de son anglais, lui permettent cependant de nouer facilement des liens et apportent un aspect plus social et culturel que ce qu'on a pu voir dans l'expérience d'Antoine de Maximy. Sans prétention, il fait régulièrement la comparaison entre la France et le Japon, un point de vue intéressant.
Vous pouvez jeter un œil à la présentation de la série documentaire sur le site de France 5.

Dates et horaires de diffusion des épisodes :
  • mercredi 24 novembre, 19h58 : Prise en charge par un inconnu...
  • jeudi 25 novembre, 19h58 : Un Coup de maître ?
  • vendredi 26 novembre, 19h58 : Le Champ reste vert
  • lundi 6 décembre, 2h25 : Crissements sur le pavé
  • mardi 7 décembre, 2h29 : Ce qui traverse l'attente

3 commentaires :: aucun trackback

Devenir geisha sur ARTE

Par Ceridwen, mercredi 24 novembre 2010 à 16:00

Catégorie : Bons plans

Sarari-man, Kikuno and KikuyuEncore une petite annonce télé ! C'est assez difficile de trouver les reportages sur le Japon à la télé, à moins d'éplucher les programmes. J'espère que cette news vous sera utile !
ARTE diffuse ce mercredi 24 à 16h50 et mercredi prochain (1er décembre) à 9h10 un reportage britannique de 2005 : Devenir geisha. Nous y suivons, pendant six mois, Yukina, une jeune fille de 15 ans, qui quitte sa famille pour entamer une sévère formation de geisha à Kyôto.
Le reportage est très beau, bien construit, très instructif et ne véhicule pas de clichés absurdes. On y apprend beaucoup de choses sur le fonctionnement du monde des saules et des fleurs, le quotidien, les questions de financement, les étapes de la formation. On découvre aussi la place de la famille et la façon dont elle peut vivre le départ d'une fille et la séparation. Le sujet reste plutôt original car les reportages habituels se concentrent sur les maiko ou les geiko. Ici, nous suivons une shikomi-san, le shikomi (仕込み, observation) étant l'étape précédant l'accession au statut de maiko.

N'oubliez pas l'article de Kokoro no Koe très complet sur le sujet !

Photo de Kikuno et Kikuyu : Andy Heather

aucun commentaire :: aucun trackback

Galerie Flickr : -ratamahatta-

Par Ceridwen, mardi 5 octobre 2010 à 18:24

Catégorie : Clin d'œil du Japon

Je tenais à vous présenter la galerie Flickr de -ratamahatta- qui nous propose ses ravissantes photos du Japon, sous licence Creative Commons. La majorité sont traitées en HDR, ce qui n'est pas forcément au goût de tout le monde, mais il faut admettre que les siennes sont particulièrement réussies, comme vous pouvez le voir ci-contre !
Vous pourrez donc trouver, sur sa galerie, trois classeurs dédiés au Japon contenant chacun plusieurs albums :
  • Tokyo
  • Yokohama
  • Tochigi
N'oubliez pas également de faire un tour de temps en temps sur le groupe Flickr de Kokoro no blog : Kokoro no shashin, qui propose de nombreuses photos du Japon sous Creative Commons et qui possède beaucoup contributeurs réguliers ! Une façon agréable de découvrir et voyager de chez soi !

aucun commentaire :: aucun trackback

ARTE voyage au Japon

Par Ceridwen, dimanche 8 août 2010 à 14:18

Catégorie : Bons plans

Décidément, le Japon est à l'honneur à la télé cet été.
ARTE diffuse le Carnet de voyage d'Olivier Martin, un dessinateur de bandes dessinées français, qui nous fait partager sa vision du Japon où il a vécu pendant deux ans.
Ce court reportage, un peu singulier, de 2007, d'une très belle qualité d'image, sera rediffusé le mardi 10 août à 06h55 (un peu tôt) et le samedi 14 à 12h30. Il est également disponible en VOD sur le site d'ARTE (1,99€ pour la location VOD et 3,99€ pour l'achat). À noter que le site propose également de nombreux autres reportages sur le Japon, ainsi que des films nippons, dans un panel de prix variable mais très abordable.

2 commentaires :: aucun trackback

Découvrir les bentô

Par Ceridwen, vendredi 23 juillet 2010 à 00:15

Catégorie : Lire en français - Sites - Bons plans

Le bentô, boîte-repas typiquement japonaise, remporte un succès considérable sur la blogosphère ces derniers mois. Les éditeurs ont profité de cette popularité pour s'engouffrer dans la brèche, me permettant ainsi de vous proposer un choix d'ouvrages en français. Mais quelle est cette nouvelle mode ?
Peut-être issue d'un ras le bol de mal manger au travail, la vague des bentô, proposant des menus sains, rapides à préparer et d'aspect ludique, fait, avec l'attrait de l'exotisme, doucement sa place dans nos habitudes alimentaires. Les bentô sont donc des plats à emporter au travail ou à l'école. Au Japon, les mères de familles mettent un point d'honneur à les préparer mais il est également possible de les acheter tous prêts dans les gares ou les supérettes, par exemple. L'aspect esthétique a, comme dans toute la cuisine nippone, une réelle importance et il existe même des concours des plus beaux bentô. Le choix de la boîte et des ustensiles a donc également son importance et le bentô est une façon amusante de faire manger de tout aux enfants, des clients très difficiles ! Après tout, il est plus sympathique de manger des courgettes en forme de Hello Kitty qu'à moitié en bouillie au coin de l'assiette !

Petite sélection de livres :
Jusque-là, je devais acheter mes livres de cuisine en japonais. Mais il faut avouer que ce n'est pas bien pratique de traduire et cuisiner à la fois ! Heureusement, voici quelques livres en français pour vous initier à la préparation des bentô.

L'ouvrage que j'ai préféré est la Bentô Box, des éditions Marabout. Elle a l'avantage, pour 19€90, de proposer, en plus du livre de recettes, un ensemble d'ustensiles de cuisine à un prix total très avantageux pour débuter : une boîte à deux compartiments, des couverts, des piques, de jolies bouteilles à sauce ainsi que des moules et un emporte-pièce. Le livre, Mes petits bento, est également disponible seul à 7€90. C'est un manuel purement pratique. Après de très brèves pages sur le matériel et les recettes de base, il propose 35 menus de bentô rapides à préparer et dont un grand nombre sont d'inspiration très japonaise. Les plats sont généralement conséquents et les photos sont très appétissantes ! Les recettes sont brèves, claires et font appel à un petit nombre d'ingrédients chacune. Un livre plein de très bonnes idées !

Dans la même optique, vous trouverez Bento, déjeuner à la japonaise aux éditions Artémis pour 6€80. Les recettes sont, en moyenne, légèrement plus longues à préparer et les portions sont un peu moins conséquentes mais l'inspiration est plus proche de nos habitudes alimentaires, ce qui séduira les frileux de plats ou d'aliments exotiques mais aussi ceux qui sont dans l'impossibilité de trouver les ingrédients. Comme pour chaque livre présenté ici, il contient une photo en pleine page en face de chaque menu. C'est cependant le seul, parmi la sélection, qui entre directement dans le vif du sujet et ne contient QUE des recettes.

Bento - Comme les Japonais, emportez-les pour déjeuner !, aux éditions Larousse (7€90) s'adresse plutôt à ceux qui veulent épater leurs amis et leurs enfants avec de jolis plats bien présentés à table, bizarrement. Mais au fond, rien n'impose de devoir manger son bentô dehors ! Le livre propose les plus belles dispositions mais les portions me semblent un peu juste (ou bien suis-je trop goinfre...). Les pages d'explications préliminaires ne sont pas trop nombreuses mais bien suffisantes. Les temps de préparation sont assez similaires au livre précédent. Je regretterai juste un recours trop fréquent aux colorants alimentaires, mais qu'importe, libre au cuisinier de s'en passer !

Je finirai ma sélection de livres avec un petit mot sur Le manuel pratique du bentô des éditions Agnès Viénot. Cet ouvrage d'un chef japonais travaillant à Paris, plus théorique, s'attarde surtout sur les produits de base, leur préparation et leur aspect diététique. Cette partie constitue la moitié du livre. Les recettes sont très succinctes et s'adressent plutôt à des cuisiniers avertis qui connaissent les produits et savent improviser un minimum car il y a très peu d'indications précises. Les explications sont finalement plus portées sur la présentation et le rendu esthétique.

Où acheter sa boîte et ses ustensiles à bentô ?
Celles et ceux qui veulent s'investir dans la préparation de bentô ou qui n'ont pas opté pour la Bentô Box doivent se demander où acheter le matériel nécessaire. Certes, la boîte en plastique (chut, chut pas de marques) peut faire l'affaire. Il est également possible de recycler de vieilles boîtes ou de bricoler à sa guise. Pour les puristes, il existe sur Paris plusieurs magasins spécialisés en produits nippons, comme la boutique de la MCJP près de la tour Eiffel ou komikku, rue des petits-champs à Opéra, mais ils sont souvent un peu chers.

Le plus intéressant reste donc de faire ses emplettes sur internet qui propose un large panel de produits à tous les prix. Il existe de nombreuses boutiques en ligne en français. Les plus frileux à commander sur le net pourront acheter sur Amazon, qui propose quelques boîtes très classiques dans les 20€.

Vous trouverez également un plus grand choix de produits très classiques ainsi que quelques très jolies boîtes, notamment pour enfants, au même prix qu'Amazon, sur Mon Bento.com. La boutique Bento&Co propose de nombreuses boîtes et beaucoup d'ustensiles à des prix plus avantageux. La plupart des boîtes sont entre 15 et 20€ et les accessoires coûtent en moyenne 3€ et son parfois très originaux, comme les moules à œufs, pour leur donner des formes amusantes. Vous trouverez également des boîtes très amusantes sur Mikatani qui mise sur la fantaisie et les couleurs. Plutôt à éviter pour les garçons, mais vous faites comme vous voulez ;) De même, la boutique en ligne Tout mignon contient un large choix d'articles bentô très kawaii à des prix très corrects, encore une fois peut-être pas au goût de ces messieurs. Mais honnêtement, j'ai craqué sur beaucoup de produits ! Pour finir avec les boutiques en ligne, Japonmania propose également son choix de boîtes à bentô, plus traditionnelles, mais apprêtez-vous à casser la tirelire ! Il y a cependant de très belles choses dont certaines, plus sobres, séduiront certainement nos hommes.

Vous pensiez avoir fini ? Que nenni ! Il nous reste encore une source inépuisable de shopping : ebay ! Voici donc quelques adresses : Bento Obento Shop, Harajuku Closet et Shop Sukiyaki sont principalement dédiées aux bentô et, bien évidemment, JstuffSale dédie une partie de sa boutique aux bentô, c'est la moindre des choses !.

Où déguster de bons bentô ?
Pour ceux qui ont la chance (il faut bien qu'il y ait quelque avantage) d'être sur Paris, ils peuvent se rendre à Jû-ji ya, dans le quartier d'Opéra, pour déguster de succulents bentô à un prix très accessible (entre 7 et 10€ environ). Ils contiennent une portion de riz et vous pouvez ensuite choisir trois accompagnements ainsi que le plat principal. L'établissement n'étant pas un restaurant à proprement dit, je vous conseille de ne pas vous y rendre trop tard en soirée si vous voulez avoir un maximum de choix, les meilleurs accompagnements partent très vite !

Pour aller un peu plus loin
Dans sa série Saveurs d'Asie, France 5 propose un sujet sur l'incontournable cuisine japonaise. Une partie de l'émission, qui sera rediffusée lundi 26 juillet à 23h45, est consacrée aux bentô. Je vous invite donc à la regarder !

5 commentaires :: aucun trackback

Faut pas rêver spécial Japon

Par Ceridwen, jeudi 22 juillet 2010 à 16:57

Catégorie : Bons plans

Un petit message rapide pour vous signaler un numéro spécial Japon de l'émission Faut pas rêver, demain (23 juillet) sur France 3 à 20h35.
Voir la bande annonce !

aucun commentaire :: aucun trackback

Quoi de neuf prochainement sur KnB ?

Par Ceridwen, lundi 5 juillet 2010 à 15:59

Catégorie : Blabla

Un petit message pour vous donner des nouvelles. Je travaille actuellement sur une sélection de livres et de sites pour la réalisation de bentô. L'article devrait être bientôt en ligne.
J'ai également fait un tour à Japan Expo pour vous et j'ai trouvé plein de petites choses à vous raconter, alors soyez patients, vous allez en apprendre beaucoup ! En attendant, vous pouvez aller voir les photos de la JE, réalisées en partenariat avec les Lords of the Geeks (nous n'avons pas eu d'accréditation :( cette année) sur la galerie Kokoro no Shashin (on s'arrange comme on peut).

aucun commentaire :: aucun trackback

Bébé VS sumo

Par Ceridwen, jeudi 3 juin 2010 à 18:59

Catégorie : Clin d'œil du Japon

Voici un match improbable qui a pourtant lieu tous les ans, un dimanche de fin avril, au temple Sensô-ji de Tôkyô. Parmi les traditions nippones les plus hallucinantes, il y a le Nakizumo (泣き相撲). Elle consiste en une compétition entre apprentis sumotori qui s'affrontent à « coups » de bébés qui braillent !

Le principe est simple. Deux jeunes lutteurs se font face sur un ring, chacun « armé » d'un bébé. Le premier qui parvient à faire pleurer son bambin a gagné. Si les deux s'égosillent en même temps, c'est celui qui crie le plus fort qui remporte la manche. Pour y parvenir, les sumotori secouent (gentiment) les enfants, leur font des grimaces, les montent à bout de bras façon « bébé, vooole ! »... et si ça ne suffit pas, un intermédiaire intervient avec un masque d'oni (démon) devant le visage ou des lunettes avec un faux nez et une vilaine moustache, pour tenter de les effrayer, en criant « nake, nake » (pleure, pleure). Des techniques qui ne sont pas toujours au point, frôlant parfois l'acharnement sur les moins coopératifs, certains marmots se contentant de rire, d'autres continuant à dormir ou restant tout simplement impassibles, et les duels perçants s'enchaînent devant le jury.

Cette coutume, qui peut choquer les Occidentaux, est pourtant bien vue là-bas. Pour les Japonais, c'est bon pour la santé qu'un enfant crie. Ils pensent également chasser ainsi les mauvais esprits. Cette année, entre 80 et 100 bébés ont été ainsi secoués sous les yeux amusés ou attendris de leurs parents ayant même payé pour ça. Certains apprêtent même leur bambin d'un joli costume ou d'un beau chapeau pour qu'il ne passe pas inaperçu !
Une tradition qui peut sembler barbare et traumatisante au premier abord mais qui reste bon enfant, rassurez-vous, aucun bébé n'est bercé trop près du mur !

Pour ceux qui sont curieux de voir ce que ça donne, voici une petite vidéo du Nakizumo d'Asakusa de cette année :


Voir la première photo en grand - Auteur : Starfires
Voir la deuxième photo en grand - Auteur : Starfires
Voir un petit reportage en anglais
Voir une autre vidéo de l'an dernier

3 commentaires :: aucun trackback

Entrée interdite aux chaussures !

Par Ceridwen, samedi 22 mai 2010 à 20:35

Catégorie : Clin d'œil du Japon

Bonjour à tous ! Cela faisait bien longtemps ! Heureusement, arrivant enfin à bout de ma formation de rédactrice, je vais retrouver un peu plus de temps libre pour écrire. Commençons donc tout de suite avec un petit article culturel.

Vous aurez peut-être remarqué, à travers les films, les manga, ou, pour les plus chanceux d'entre vous, un voyage au pays du Soleil levant, que les Japonais retirent leurs chaussures avant de rentrer quelque part. Même à l'étranger, ils ont du mal à se défaire de cette habitude très ancienne.
Il y a deux raisons, plus ou moins liées, à cela. Comme dans certaines maisons occidentales, on retire ses chaussures pour éviter de traîner d'éventuelles cochonneries à l'intérieur et de donner ainsi plus de travail à la maîtresse de maison. Cette raison est d'autant plus plausible au Japon où, jusqu'à récemment, les sols des habitations étaient majoritairement recouverts de tatami en paille particulièrement compliqués à nettoyer. En comparaison, nettoyer de la moquette, c'est de la rigolade.
Mais dans ce cas, quel intérêt à enlever ses chaussures dans de nombreux lieux publics tels que les écoles, les sanctuaires ou au travail ? Comme pour beaucoup de choses au Japon, il y a donc une explication plus spirituelle allant au-delà de la simple règle d'hygiène.
Ici, c'est la notion de soto (dehors) et uchi (intérieur), également applicable à d'autres cas que celui-ci, qui transforme cette habitude en tradition. Souvenez-vous de l'article sur Setsubun ! En se basant sur ce concept, ce qui est extérieur, et donc souillé et impur, ne doit pas entrer à l'intérieur. Un fonctionnement qui peut porter à réflexion dans son approche globale mais qui n'est pas exclusivement nippon.
Ainsi, tout est aménagé pour pouvoir retirer et entreposer ses chaussures à l'entrée ou à l'extérieur d'un bâtiment. Le niveau du sol d'une maison ou d'un appartement est surélevé par rapport à celui de l'entrée ou de l'extérieur. Des casiers contenant des sandales de rechange sont à disposition des élèves et employés. De même, il existe généralement des socques destinées exclusivement au jardin. Et même la nappe du pique-nique ne fait pas exception à la règle ! Étrangement, les toilettes sont considérées comme appartenant au soto. Vous y trouverez donc des sandales dédiées qu'il ne faudra pas oublier de retirer en changeant de pièce !
Pour finir, pensez à tourner vos chaussures vers l'extérieur ou la sortie après les avoir enlevées ! Cela vous permettra de passer pour quelqu'un de bien élevé lors de votre séjour au Japon ! Et surtout, n'emmenez pas de chaussettes trouées...

Voir la première photo en grand - Auteur : dshack
Voir la deuxième photo en grand - Auteur : loveloveshine
Mais aussi : photo de casiers, gardien de geta au début du XXe siècle, sandales dans un ryokan, sandales de jardin, pique-nique de Hanami, pique-nique de Hanami, le concept de soto/uchi est valable même en plein air, mais rassurez-vous, beaucoup de lieux publics ont des sandales à disposition mais, attention, les Japonais chaussent petits !

3 commentaires :: aucun trackback



Calendrier

« décembre 2012
lunmarmerjeuvensamdim
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Chercher...

Catégories

  • Clin d'œil du Japon
  • Bons plans
  • Lire en français
  • Lire en japonais
  • Lire en anglais
  • Etudier le japonais
  • Loisirs
  • Musique
  • Sites
  • Blabla

Liens perso


Kokoro no Koe

Kokoro no shashin
Galerie flickr
Galerie deviantart

Wikipedia

Playlists Dailymotion
Favoris Dailymotion

The lords of the geeks

Sites partenaires


Amazon.fr
Play Asia
JaponOnline
Nihon no Shashin
LeJapon
Comme ca du Japon
France-Japon.net
Secret Japan
Jardins botaniques Japon.
MangaNews
Asso Toulouse-Japon
Tengoku
Japorean tales
AL'EA
E.K.R.A.N.
Bloodwitch website
Rico no burogu
CrapulesCorp - Apprendre le japonais : cours et dictionnaires

Contact


fil RSSkokoro.no.blog [AT] gmail.com

Archives

Ma présentation + FAQ

Mai 2010
Octobre 2009
Septembre 2009
Aout 2009
Juillet 2009
Juin 2009
Mai 2009
Avril 2009
Mars 2009
Février 2009
Janvier 2009
Décembre 2008
Novembre 2008
Octobre 2008
Septembre 2008
Aout 2008
Juillet 2008
Juin 2008
Mai 2008
Avril 2008
Mars 2008
Février 2008
Janvier 2008
Décembre 2007
Novembre 2007
Octobre 2007
Septembre 2007



Coin pub

Add to Technorati Favorites

Technorati Profile