Les yôkai (妖怪) appartiennent au bestiaire fantastique traditionnel japonais. Ces êtres surnaturels sont très nombreux et nourrissent l'imaginaire japonais depuis des siècles.

Un célèbre mangaka japonais qui s'est beaucoup inspiré des yôkai, Shigeru Mizuki, l'auteur des célèbres bandes-dessinées GeGeGe no Kitarô ou NonNonBâ, a donc décidé de nous proposer ici un petit dictionnaire de ces créatures fantastiques.
Sans être éminemment scientifique, cet ouvrage en deux volumes nous propose un contenu relativement sérieux. Je ne connais évidemment pas toutes les sortes de yôkai japonais, mais ce que j'ai pu lire ici sur ceux que j'avais déjà rencontré (dans mes lectures et recherches, évidemment) semble coïncider avec les connaissances que j'en avais.
Ce livre est donc captivant pour les personnes qui s'intéressent de près ou de loin à la culture japonais. Evidemment, il s'adresse donc aussi à ceux qui ont envie de rêver, de lire des petites histoires courtes (une page par yôkai) et fantastiques... Même si ce n'est pas vraiment terrifiant, cela reste passionnant.

Je rajouterai quelques lignes pour ceux qui ont envie d'approfondir encore un peu le sujet.
Fin 2005 - début 2006, la MCJP a organisé une exposition sur les yôkai et a donc publié un catalogue. Malheureusement, comme tous les catalogues de la MCJP, le tirage, limité, est épuisé. Vous pouvez cependant le consulter dans certaines bibliothèques. C'est pour cela que je vous laisse la référence en fin de bibliographie.

Bibliographie :

• Yôkai : Dictionnaire des monstres japonais, Tome 1 : A-K, Shigeru Mizuki, Pika Edition, 252 p. (2008) ISBN 2-84599-812-4. Prix : 9,90€.
• Tome 2 : M-Z 256 p. (sortie prévue pour juillet 2008) ISBN 2-84599-850-6. Prix : 9,90€.
• YÔKAÏ – Bestiaire du fantastique japonais, Maison de la culture du Japon à Paris, 144 p. (2005) ISBN 2-913278-10-8. Prix : 28€