Enfin... du moins pour ceux qui parlent un minimum anglais... Pour les autres, désolée, mais il va encore falloir trimer un moment ^^'

J'ai eu assez de mal à saisir le fonctionnement particulier du mot verbal japonais en première année. Je dois reconnaître que ces deux livres m'ont été et me sont encore d'une grande aide. C'est pourquoi je vous les présente aujourd'hui.

Le premier, le jaune, se présente comme un bescherelles des déclinaisons du verbe japonais. Il est accessible même aux non anglophones puisqu'il se présente sous une forme que nous connaissons bien : une page par mot verbal et un tableau de déclinaisons. La seule chose qui ne leur sera pas accessible est l'ensemble des phrases d'exemple, au bas de chaque page, puisqu'elles sont traduites en anglais.

Le livre bleu est plus utile en ce qui concerne l'utilisation des formes verbales. Il ne montre que très peu la formation des déclinaisons, contrairement à l'ouvrage précédent. Seul le premier chapitre y est consacré. Il va par contre expliquer, exemples et définitions, les formes telles que : MV+���出�る,　MV��る,　MV+�言�, etc. Il contient également de courts exercices pour appliquer les formes qui viennent d'être vues. C'est un livre vraiment pratique que j'ai toujours avec moi pour aller en cours.

Voilà, j'espère que ces conseils vous seront utiles. Comme ce ne sont pas des livres français, il sera difficile de se les procurer en librairie. Je vous recommande donc plutôt de passer sur amazon.fr qui les vend à un prix normal et qui ne fait pas payer de frais de port.

Bibliographie :

• The Complete Japanese Verb Guide, par Hiroo Japanese Center, Editions Tuttle, ISBN 0-8048-3424-5, 352 p. Prix : 17,95$, prix amazon à la date du post : 13,24€
  
• The Handbook of Japanese Verbs, Taeko Kamiya, Editions Kodansha America, ISBN 4-7700-2683-8, 192 p. Prix : 19$, prix amazon à la date du post : 13,84€